nouanced- literal excerpt from my latin workbook where this guy is flirting with his maid and then h