桜井玲香、結婚詐欺師役に「うそがバレないように表情筋をコントロールします」