Cloudy Tokyo sky above the Park Hyatt Shinjuku (the hotel from “Lost in Translation&rd