Physics teacher ‘had sex with teenage pupil in plane toilet after school trip’