symphony-m - she slapped him so hard the subtitles stopped working