When “be quiet” doesn’t sink inSub-Shop