i might be impressed if a man writes me a poem in Latin, but to win my heart it must be in Sapphic s