un coin tranquille, le bord du canal