Der Sommerurlaub hinterließ Spuren, oder besser gesagt das Hotelbuffet.