Telltale hit with class-action lawsuit for breaking labor laws