Hillary Clinton appears on 'The Late Show with Stephen Colbert' to ask FBI to investigate Kavanaugh