Want to honour departed greats? Bring out your own unfettered best. Paint bigger, write bolder, care