Original and later versions of a panel from Tintin in America, the black-and-white from Le Petit Vin