Sigismund II August, Jan Matejko