“You two make me want to vomit!” Dominique yelled at her sister and Teddy as they danced