Check out the behind-the-scenes photos of Pia Mia at a vintage ballroom