After Chicago was cancelled on Broadway, these understudies found it a struggle to promote all that