Instantly recognisable, Cartier’s ‘Tutti Frutti’ much sought-after jewels combine glamour and exotic