The As Good as It Gets Oscar-winner and the Simpsons voice actor dated for five