Yes, these are the actual subtitles