when the chaperone keeps you from dancing too close