Leto would not reveal what the infamous “glyphics” featured on 30 Seconds’ Web sit