Byzantine chapels are evocative. Full of tall, gaunt, ascetic figures. Every trace of life is sublim