When a bad report made its way home from school, young William never heard the phrase “Wai