that moment when only a single full word of a poem survives over the course of over 2500 years and i