Rory Kinnear will star as Josef K in a new version of Franz Kafka’s THE TRIAL adapted by N