a redraw of a screencap from the episode “too far”