'   ,     !  ' ,  ' ' !