National Gallery of Canada exhibit showcases an unbroken Indigenous art history