Grimes gave Bernie Sanders a Shoutout at #Coachella