In the original Japanese text, Usagi’s star seed is described as “fragmented & b