ritsssu - sorry for my poor english