Kass had a “one-night stand” that has led to a very fun and very awkward reunion