Three-year-old Billy was brought to the Doctors Without Borders health post inside Nyarugusu refugee