Whitney Morgan stars as Supergirl swooping into the KOPantyhose lair looking for some revenge agains