Supergirl finale stars Whitney Morgan as she suffers the wrath of the Mighty Villain and his henchme