A new database aims to track police use of force, bypassing current government inaction