Jojo Siwa explains the risk of coming out publicly she felt when talking to her girlfriend beforehan