Éléanor de Roye, Princesse de Conde (1535-1564)