Technically called “sulphur shelf mushroom,” Chicken of the Woods is easy to spo