She slayed as Kennedy in Buffy and helped us see her “potential” as a new love for Willo