yugoslavic- i shouldnt have laughed