Kohske is back to sketching for Twitter after taking a few weeks off to address her continuing medic