Catherine Tate? Shakespeare? The most brilliant comedic moment ever to emerge from the British Isles