These students were ruined by predatory colleges. Now they’re getting even.