“Hallam, my dear fellow, I am trying to tell you that your aunt is a lesbian. Do keep up.&