the same place, a year later hokkaido, japan / 2018