Marilyn Minter’s art, both glamorous and gruesome, portrays the trappings of a particular elit