mental-leaps- “There is a …slightly different translation in English!”