the dirty bubble strikes again